Ну чё... Виртуал - полёт нормальный. Из тех страшных глюков 12.04 пока ни одного не нашёл. Руки в понедельник дойдут, суну на старый хард, посмотрю. Может раздел форума имени меня можно удалить будет... 
Ну язык встал наконец русский, правда, без клавиатуры. Ладно, люди мы не гордые, клавиатуру подключили сами. А потом ещё подключили клавиши смены, поскольку по умолчанию нет ни одного сочетания. Правда, тут же гавкнулся gnome-control-center.
Колёсико на мыше не работает в принципе.
При нажатии на любую кнопку модального окна трогательно подсвечивается пункт панели Юнити, совпадающий с ней по вертикали... При наведении на прочие служебные элементы курсор пропадает (хоть клик и срабатывает), но показывается одновременно по краям экрана слева и сверху точно по координатам.
И начисто перестало запускаться что либо вообще.
Перезагрузил. Открыл Центр приложений. Гавкнулся Компиз. Веселуха!
Поставил Гнома, перегрузился в Гном классик. Уже повеселее, правда не совсем удобно, когда нет заголовка окна и, соответственно, ни одной кнопки. Ну не страшно! Alt+F4 наше всё!
Перегрузился в Gnome classic no-effects - появился заголовок окна и кнопочки. Прогресс!
