Если вам нужно сделать "образ" системы, при этом нет особого желания заморачиваться с разделами, то файловую систему этой машины можно просто сжать tar-ом. Грузитесь с любого лайвсд. Монтируете все необходимые фс в какую-нибудь временную директорию, и tar-ите эту временную директорию. Куда tar-ить - сколько хватит фантазии (и поддержки соответствующих технологий самой лайв-системой) - nfs, smb, sshfs, usb-flash. После этого на целевой машине создаете разметку диска (fdisk, etc в помощь), точно так же монтируете все это в нужную иерархию и распаковываете в нее tar-архив. Далее нужно сделать chroot, подравить fstab и установить загрузчик. Имхо, самый простой вариант сделать "образ" системы. Приблизительно таким образом создаются и устанавливаются stage-файлы gentoo (если мне не изменяет память, давно не пользовался ими).

При таком переносе на целевой системе вы получите все те же настройки и весь тот же софт, который был в изначальной системе. Соответственно нужно будет поправить некоторые конфиги - уже упоминавшийся /etc/fstab, конфиги сетевых интерфейсов (смена mac-адреса), /etc/hosts, /etc/sysconfig/network. Если будет изменен ip-адрес так же нужно будет проверить bind-адреса в конфигах сетевых служб (ssh первая в списке) а так же правила фаервола.

Да, по поводу переноса. Сборка лайв-системы и той системы, которую вы переносите должна быть одинаковая или совместимая. Например, если у вас целевая система i686, то и лайв-система должна быть такой же (либо i386/i586). Если же целевая система x86_64, то и лайв-система должна быть соответствующая