Во всех выпусках FreeBSD 9.x выявлена уязвимость в реализации виртуальной памяти, при успешной эксплуатации позволяющая локальному злоумышленнику повысить свои привилегии в системе. Для эксплуатации уязвимости атакующий должен иметь возможность выполнения произвольного кода с пользовательскими привилегиями. Проблема может привести к неавторизированной модификации произвольного файла к которому атакующий имеет доступ на чтение, но в обычных условиях не имеет доступа на запись.

Ошибка связана с отсутствием должных проверок доступа при трассировке приложений. В частности, процесс осуществляющий трассировку (например, отладчик) может получить права доступа к областям памяти трассируемого процесса, к которым у самого трассируемого процесса нет доступа (например, используя mmap для доступного только на чтение файла, можно получить доступ на запись к связанным с данным файлом областям памяти). Всем пользователям FreeBSD 9.x рекомендуется как можно скорее произвести обновление системы до 9.1-RELEASE-p4 или 9.1-STABLE.

Источник: http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=37206