Сразу после запуска игры обнаружил проблему с русскими шрифтами. Вот что имеем:
http://storage7.static.itmages.ru/i/13/0914/s_1379154329_8567466_00cccaa3f1.png
Прошу помочь с решением данной проблемы, а то играть жутко хочется ab .

Fedora 21 Workstation KDE 4.14.4
Gigabyte GA-Z77-D3H, Intel Core i5-3470, nVidia GeForce GTX 660 2GB, 8GB RAM, 1TB HDD

2

Со шрифтами у многих до сих пор проблемы, и не только в TF2.
Навскидку: проверь пакет x11-font-cyrillic  (в сусе название пакеты отличаться может, xfonts-cyrillic или что-то в этом роде может быть), мелкософтовские шрифты посмотри есть ли в репозитории, если нет, то вручную может основные мелкомягкие шрифты в систему надо установить.
И в папке с игрой, как я помню, были шрифты, можно попробовать их подменить на свои, гарантированно отражающие кириллицу корректно. Но само собой перед этим TF2 шрифты родные надо забекапить.

Fedora GNOME3

3

xxblx, шрифты M$ установлены, да и с шрифтами X тоже все в порядке. А вот насчет заменить шрифты на свои я бы хотел услышать поподробней.

Fedora 21 Workstation KDE 4.14.4
Gigabyte GA-Z77-D3H, Intel Core i5-3470, nVidia GeForce GTX 660 2GB, 8GB RAM, 1TB HDD

4

kirillov3798, у меня TF2 не установлен сейчас, по этому я только предполагаю, сам проверить сейчас не могу.
В папке с игрой где-то должны быть игровые шрифты. Нужно переместить их куда-нибудь в другое место, а вместо них с такими же именами положить другие шрифты, гарантированно поддерживающие кириллицу.
Т.е. заходишь в папку с игрой, находишь шрифты, копируешь их куда-нибудь, а потом вместо них в папку с игрой кладешь другие, но под этим же названием. И смотришь результат.
http://www.linux.org.ru/forum/games/8854094
См. последние три сообщения.

Fedora GNOME3