1

Есть компьютер с подключенными к нему колонками (Linux) и ряд машин с Windows в одной сети. Как можно организовать передачу звука на машину с Linux, желательно без потери качества ?

2

С помощью mpd, кажется, можно.

Истинный hotplug - это обычная электрическая розетка: воткнул - работает, и никаких драйверов.
Arch Linux/Xfce/Xiaomi Mi Notebook Pro 15.6 | Slackware64-current/Xfce/Lenovo G580