в таком случае лучше предупредить о том, что под root сидеть нерекомендовано.
и кстати Бармин отдыхает если запускать не от рута

угу. Из двух спорящих один дурак, другой подлец.

не "отвали", а "вот лопата, копай". А я за вас копать не нанимался, да. Могу только научить, и показать, какие лопаты более удобны.

у drBatty, как у любого другого слакварщика уже есть свой бог
 

на самом деле, почему-бы вам не приспособить встроенную справку для отображения ваших словарных статей?

ПОП, держите супер кросс-платформенный ГУЙ http://ubuntuone.com/0uDHElG1nT3o0kIkHWvoHe
Инструкция:
1. Скопируйте словари в директорию dictionaries
2. Запустите из терминала

Приложение далеко от идеала, по-сути - заготовка, макет (да и дизайнер из меня как балерина :-D ), но вполне работоспособно)
Тестировалось на первой группе словарей, со второй не стал связываться, как уже писал Yars, пользуйтесь более приличными сервисами - Dropbox, Google Drive, Yandex.Disk, Ubuntu One и проч.
ЗЫ. Логика написана на Go. Была мысль поиграться с Qt QML, но он стал интересен с версии Qt5.2, что для рядового пользователя является пока проблемой...
Если идея сгодится, можно будет допилить при наличии времени.

-=Serj=-, за Dictionary Search, спасибо! Пробывал на 3-х браузерах (Firefox, elinks и links2), хорошо работает только в Firefox, но каждый раз сбрасывает отмеченные словари + много движений и нет возможности исправить ошибки в тексте. Один хороший плюс - замечательно читать вывод. Наверное, можно согласится с smaharbA, хотя мысль не плохая...
А чем плоха идея со скриптом:

#!/bin/sh
if zenity --entry --title="Справочник" --text="Введите слово для поиска и нажмите ОК:" \
          --entry-text="$1"

прикручиваем поисковую команду:

grep -Ei "^слово[^[:alpha:]]" *

или

perl -CA -Mutf8 -M'open qw(:std :utf8)' -n -e 'print "$ARGV :> $_" if /^"?слово[",-]?\s/i' *

а найденный результат выводим в удобочитаемом виде с возможностью правки. Итого: одним нажатием на скрипт и вводом слова решается задача.
Совет drBatty не реален, т.к. только 3 словаря ("распиленные") заняли 1 Гб. места на диске...

и что тут странного?

Ничего. И скорость поиска весьма впечатляет, но нужен другой выход.

скорость как раз и достигается построением большого индекса и тем, что каждая словарная статья занимает 4096 байтов ровно. Т.е. как в любой СУБД вы строите индекс(это довольно долго), а затем мгновенно находите нужно по заранее изготовленному индексу. Фактически ФС ничего не ищет, у неё и так всё по полочкам разложено.

а как там делается доступ всем? Я в вебморде только доступ для некоторых "друзей" нашёл, у которых надо имя ввести(мыло друга в яндексе).

я нашёл только файлы общии, типа того: http://yadi.sk/d/8NP_kdaPGGGww

Тоже не нашел, как сделать весь диск общедоступным, но общий каталог тоже нормально (и, в принципе, правильно).

Придется либо ихним клиентом настроить (но я его не пользую), либо в интерфейсе диска на сайте ткнуть мышью каталог, внизу страницы появится панелька:

И ткнуть в «Публичная ссылка». Дальше можно опубликовать ее.

«Ползунок», рядом с надписью «Публичная ссылка».  Общий каталог доступен всем, у кого есть ссылка.

вот блин как всё через ж...