Искал настройки шрифта в текстовом редакторе Gedit, но так и не нашёл. Сразу скажу, у меня Fedora 20, рабочее окружение Gnome 3.
Вот пример того, какой ужасный там шрифт) - работать невозможно нормально:
Я ничего не настраивал, не изменял, этот жуткий шрифт идёт по умолчанию (система буквально вчера установлена). Выглядит как прикол разработчиков над
юзерами (типа, мотивация для работы в vi) 
Настоятельно просим вас при общении соблюдать Правила форума и законы РФ. Наша тематика вне политики, поэтому воздержитесь от обсуждения ситуации на Украине и связанных с ней событий, независимо от того, какую сторону вы поддерживаете.
Также напоминаем, что наш форум находится в доменной зоне .ru, физически расположен на российских серверах и мы соблюдаем действующее законодательство России. Любые сообщения о политике будут удаляться.

Вот скриншоты окошек навигации Gedit:






Вот я слепой! Спасибо!