К примеру есть доменное имя domain1.ru и domain2.ru
в качестве записи A указано ваш внешний IP роутера.
в nat прописано что 80 порт заворачивается на Ваш компьютер в сети на порт 80 или 8080 или какой там у Вас.
До этого момента как бы никаких вопросов не должно возникать.

Собственно осталось только сконфигурировать сервер так чтобы все обращения по доменному имени domain1.ru шли на один сервер, а обращения по доменному имени domain2.ru шли на сервер 2 это все это уже настраивается на самом вебсервере.

Но это для того случая когда оба сервера вращаются на одном физическом ПК.
В Вашем случае есть виртуальная машина со вторым веб-сервером.
Думаю что при правильной настройке СЕТИ и конфигурации вебсерверов к привязке доменных имен, все теоретически должно заработать.(но надо проверять)

Если доменных имен нет то в чем проблема обращаться по IP с указанием порта

IP вебсервер1:80 -> IP белый:81
IP вебсервер2:80 -> IP белый:82
ну а в нат обращения по порта 81 заворачиваем на 80 порт сервера 1
ну а в нат обращения по порта 82 заворачиваем на 80 порт сервера 2

http://www.dot.tk тоже вроде как бесплатный был

Мне тоже

Этот вариант не проканал, роутер у меня совсем дурак оказался: не умеет он, сволочь такая, пробрасывать на другой порт(((
Хотя, блин, в предыдущей модели такое можно было    Зачем убрали - черт их знает, этих китаез.

Но таки идея со сменой портов проканала, только не с той стороны: второй апач повесил на другой порт, а на роутере, соответственно, закинул этот порт на него.

ЗЫ
Правда сразу не мог въехать с какой оно радости не работает - потом откопал внутри мамонта в config.php строку board_url = x.x.x.x, таки дописывание нового порта помогло.

ЗЗЫ
Решение, конечно, костыльное, но учитуя что мне этого мамонта нужно оживить временно, смысла чудить что-то большее не вижу.
А вот повод поменять роутер определенно появился 

mozgfx, ну здесь, как выяснилось, новая модель просто не умеет заворачивать внешние порты на другие внути сети

Во всем остальном работает как нужно

Нужно пощупать WR-1043 на предмет наличия этой возможности, если что перееду на него.