Проблема, с которой вы столкнулись, — это классическое поведение PRIMARY selection в X11 (системе, на которой работает XFCE). В Linux по умолчанию существует два буфера обмена:

PRIMARY: текст копируется автоматически при выделении и вставляется средней кнопкой мыши.

CLIPBOARD: обычный буфер, который работает по Ctrl+C / Ctrl+V.

Ваш менеджер буфера обмена в XFCE, Clipman, по умолчанию синхронизирует эти два буфера. Именно из-за этой синхронизации выделенный текст попадает в основной буфер обмена, и это можно отключить.

Найдите значок Clipman: Обычно он расположен на панели XFCE (часто в правом нижнем углу, рядом с часами).

Откройте настройки: Нажмите на этот значок правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт «Свойства» (Properties) или «Настройка» (Configure).

Отключите синхронизацию: В открывшемся окне настроек, на вкладке «Общие» (General), найдите опцию «Синхронизировать выделение» (Sync selections). Снимите с неё галочку.

После этого автоматическое копирование выделенного текста в основной буфер обмена прекратится. Текст по-прежнему можно будет вставлять средней кнопкой мыши (если эта функция вам нужна), но в истории Clipman и в буфере для Ctrl+V он появляться не будет.

В некоторых версиях Clipman также есть опция «Игнорировать выделение» (Ignore selections). Если после снятия первой галочки поведение не изменится, можно дополнительно установить и эту опцию

это то что я нашел...