Это можно сказать цитата, классика жанра  wink  Ее либо не переводить, либо убрать вообще (думаю, что те, кто интересуются ядром не будут настаивать на переводе).

Да и вообще - в разделе про ядро БУДУТ ссылки на англоязычные ресурсы. Без этого никак. На русском нет такой свежей и качественной документации, какая есть на английском. Все мейлинглисты и IRC конференции проходят на английском. Нельзя стать кернел хакером, если уровень английского не позволяет понять даже эту фразу (о переводе которой Вы просите).

Ну там если 2-3 предложения на английском написали, то я не думаю, что весь раздел можно после этого считать не для всех 
Вообще, раздел по ядру он... ИМХО никогда и нигде не был "для всех", в том смысле, что в ядро уходят единицы (по аналогии с программированием, чем занимаются далеко не все линуксойды).

introduction? Вы не знаете, что такое introduction? Филин, это уже не смешно...

У меня под аватаром написанно make love not war, мне тяжело представить, какую муку испытывают пользователи от непонимания того, что кругом написанно... а мой блог? Думаете кто-то догадался что это ссылка на мой блог? Не думаю.... Может и все форумчане сюда попали по чистой случайности, имя-то у ресурса linuxforum  :O

Еще раз говорю - английский интернациональный язык, к тому же у нас форум с IT тематикой. Тот минимум, чтобы понимать такие слова как linux, open, software, free, bier, money, introduction, kernel, hacking, computer и т.д. есть у каждого (ну или почти у каждого  ).

Кстати, а почему Вы не были против того, что Sonic создал раздел о ядре и назвал его "Linux kernel", но против Introduction?

И почему Вы не были против темы http://linuxforum.ru/viewtopic.php?id=2762 ? Она ведь тоже на английском... и все было нормально и всех все устраивало и все все понимали

Напишите по-русски (как Вы хоите) слово л и н у к с и посмотрите что произойдет

но Вы не ответили на вопросы.

Линк на тему, где запрещенно использовать одиночные иностанные слова!

Филин

Я реально не понимаю в чем проблема? В английском языке? Почему Вы так против? Я же не пишу всега и повсюду на английском.

Вы, если литературы на русском по ядру не будет, не будете читать вообще? Принципиально?

У меня там в теме ссылки на страницы IBM, и в них рассказывается о структуре ядра. Плохо?

Если писать по-русски, то писать "по-русски".

Чем больше читаешь, тем легче... ладно, это не в тему немного

Ну это не может быть правдой, потому что я до этого УЖЕ отвечал в теме про ядро, и отвечал по-русски.

На счет этого не переживайте. Если я не даю на этом форуме ответы на английском, то по-немецки писать уж точно не буду

welcome

Филин, UTe11ok, а вот и не подерётесь

Я тоже

UTe11ok, квелый какой-то форум у русских разработчиков. Такое ощущение - его покинули. А что такое нано ядро?

Раз тема коснулась русского языка:
очень много раз мои глаза натыкались на слова "по русски" со стороны Филина. Пишется "по-русски" (дада, и "по-немецки", "по-итальянски", "по-английски").

Спасибо за внимание!

Филин,
А Вы что, реально не знаете английского? Или прикидываетесь? Если реально не знаете - то нужно бы выучить, а если прикидываетесь - то для чего?

drBatty,
Да уж... И не возразишь... Прокол нашей системы образования... Вот в Германии, например, существует государственная программа в соответствии с которой каждый немец должен знать хотя бы один иностранный язык. И знают же, шельмы! Я там встречал ветерана Второй Мировой, лет за 70 ему, но на английском вполне прилично изъясняется. Про людей возраста 25-50 вообще не говорю.

Жаль мне таких людей, искренне жаль. Я вот в свое время английский выучил исключительно для расширения кругозора и возможности общения с англоговорящей публикой, что в итоге очень сильно мне помогло во время загранкомандировок. И потом, художественную литературу, преимущественно НФ, предпочитаю читать в исходниках. Только так начинаешь понимать, что автор действительно хотел сказать и то, насколько много у нас в стране кю переводчиков