Как же тогда перевести на русский:

I'm hacking....

It was really hard to hack...

это слово в РФ понимается точно также, как и везде в мире.
The Hack - взлом (комп.)

UTe11ok, вы хотите вернуть забытое понятие которое массмедиа уже подменили в головах всех, у кого есть зомбирующий ящик работающий на электроволнах?

проще не объяснять и не переучивать, а плюхнуть мегатонн ннацать ядрёной бомбы.

Перевод версии Revision 1.19 - 15 Apr 2003, на базе перевода 1998 года.

Это, конечно же, фундаментальный хакерский навык. Если вы не знаете ни одного компьютерного языка, я рекомендовал бы начать с языка Python ещё есть Русскоязычный сайт. Он аккуратно разработан, хорошо документирован и сравнительно доброжелателен к новичкам. Несмотря на то, что он хорош как первый язык, это не просто игрушка. Это очень мощный и гибкий язык, хорошо подходящий для больших проектов.

Java - тоже хорош для изучения программирования. Он сложнее, чем Python, но генерирует более быстрый код. Мне кажется, что он может стать прекрасным вторым языком.

Но знайте, что вы не достигнете хакерского уровня мастерства (или даже просто уровня хорошего программиста), если будете знать лишь один или два языка. Вам необходимо научиться мыслить об алгоритмических проблемах вообще, независимо от языка программирования. Чтобы быть настоящим хакером, вам надо достичь уровня, на котором вы сможете выучить новый язык за несколько дней, соотнося положения руководства с тем, что вам уже известно. Это означает, что вам следует выучить несколько очень разных языков.

Если соберётесь заниматься серьёзным программированием, то вам придется выучить Си, основной язык операционной системы Unix. C++ также родственен Си. Хотя ни то ни другой не являются языками, с которых стоит начинать.

Другие языки первостепенной важности для хакеров - это Perl и LISP. Язык Perl имеет смысл выучить из практических соображений: он очень широко используется для активных web-страниц и системного администрирования, так что даже если вам никогда не придется писать на Perl, вы должны научиться его читать. LISP стоит выучить хотя бы ради тех глубоких познаний, которые вы обретете, когда наконец поймёте его. Эти познания сделают вас прекрасным программистом на всю оставшуюся жизнь, даже если вы никогда особо и не будете использовать сам LISP (Первоначальные навыки программирования на LISP можно достаточно легко получить, создавая и модифицируя расширения текстового редактора Emacs).

Лучше всего, на самом деле, выучить все четыре этих языка (Python, C/C++, Perl, и LISP). Помимо того, что это самые важные хакерские языки, они демонстрируют очень разные подходы к программированию и каждый из них научит вас ценным вещам.

В: Подходят ли Visual Basic или C# для того, чтобы учиться программированию?
Если вы задаёте этот вопрос, это наверняка значит, что вы думаете о том, чтобы заниматься хакерством под Windows. Это является само по себе плохой идеей. Когда я сравнил попытки хакать под Winndows с попыткой танцевать в гипсе, я не прикалывался. Не пытайтесь идти этой дорогой. Она ужасна, и никогда не перестанет быть такой.