Здраствуйте!
Дистрибутив быстро набирает популярность и уже переведен на 12 языков, но русского среди них нет.
Несколько русскоязычных пользователей решили помочь и русифицировать дистрибутив.
Среди них был и я.
К сожалению, ситуация сложилась так, что в момент написания сообщения я и являюсь единственным русскоязычным переводчиком Pardus.
Если вы заинтересованы, то предлагаю сначала ознакомиться с дистрибутивом Linux, а если будет желание, то и помочь.
Через некоторое время (к предыдущему выпуску я все равно не успевал) перевод будет продолжен
(пока переведен инсталлятор - самое большое приложение и кое-что еще проверено).
Фактически речь идет только о проверке моего перевода, так-как профессиональным переводчиком не являюсь.
Скрипты для проверки есть.
Если будет заинтересованность, пишите здесь.
Для проверки перевода имеются простые скрипты, все они выложены в открытом доступе. Сам перевод, например, на русский
язык находится в директории po соответствующей программы и называется ru.po
Для перевода не надо устанавливать сам дистрибутив, достаточно иметь виртуальную машину.
именно проверка со стороны нужна больше всего.
