Я еще в школьные годы тоже английским сильно озаботился. В результате наткнулся на курсы ЕШКО, которые рекламировали чуть ли не в каждой газете. Очень хорошие курсы. Обучение идет постепенно и знания как бы незаметно вливаются в голову. Очень удобно, хотя и недешево.

http://www.escc.ru/

В школе и в институте преподавали не очень чтобы очень, но поскольку я любил (и люблю) читать фантастику, а в библиотеках в то время (середина 80-х) книг этого жанра на русском было катастрофически мало, то пришлось самому его выучить путем чтения фантастики на английском. Ее тогда можно было покупать в букинистических магазинах или брать в Библиотеке Иностранной Литературы. В итоге доучился до того, что стал переводить художественную литературу за деньги . Кстати, в книжных один из моих переводов до сих пор можно найти: Роберт МакКэммон "Неисповедимый путь". Разговаривать начал позже, где-то в середине 90-х, когда начал ездить на всеческие обучения и конференции в Европу.

:lol:

1)английский.....тут все не так просто, чтобы уметь читать- надо научиться читать на английском, единственное что вам способно помочь -это грамматика, постарайтесь ее вбить в голову. Хотя смею заметить, что для понимания того что вам сообщает комп под линухом достаточно базовых понятий грамматики о временах и хотяб небольшое понятие структуры предложения. Для чего? чтобы просто понимать предложение и где существиетльное, где глагол и прочее. И далее читать английский текст пополняя попутно словарный запас и используя транскрипции, если вам не охота пополнять словарный запас и произносить транскрипции(нужно для понимания хотябы собеседника в случае чего)- то собсно читать по методам- бессмысленно и глупо, для перевода и чтения книг - хватает за глаза любого школьного штампа или учебника.+ общение в чате с носителями языка, желательно со взрослыми людьми, не использующих слэнг.

2)Но если вы захотите говорить на английском с другими людьми и при этом не выглядеть полным идиотом- то для вас лучшая метода -это Репетитор(желательно рекомендованный людьми которые уже научились хорошо говорить на английском, в противном случае -это пустая трата времени), который 99% времени будет разговаривать с вами исключительно на английском. Таким образом вы даже думать начнете на английском. Пункт номер 1- описанный выше всего этого вам не даст. Прошу не обижаться на фразу:"выглядеть полным идиотом". Потому что после метода 1 - вы сами себя почувствуете ничего не умеющим идиотом при разговоре с носителем языка, также было и со мной. Стоишь  и пытаешься сообразить структуру и слова предложения на английском отвечая на первый вопрос, когда тебе уже второй задают.

Так что, если вам инглиш нужен только для чтения/перевода, то для вас первый вариант подойдет, естественно при наличии у вас силы воли и желания.

Советую смотреть побольше фильмов на английском языке, без перевода.
Ещё многие рекомендуют гамать в игры без локализации.

в оригинале - восьмая миля, секс в большом городе, это те, где я не терял связь с происходящим по крайней мере.

papin-aziat, и в школе и в институте обучение не давало полезных результатов. Когда знание потребовалось на работе, пришлось быстро научиться понимать речь на слух и переводить коллегам, затем, пришлось научиться читать техническую литературу. Получилось принудительное погружение, когда на заре компьютеризма в нашей стране потребовалась консультация буржуйских спецов и они приехали к нам, чтобы помочь. Ни переводчиков, ни опыта, только поставленные задачи: разгрести проблемы с сотнями компов, разлетевшимися по всей стране. Этим хочу лишь сказать, что если жизнь заставляет и есть желание, то можно достичь требуемого результата. Понимаю, что, возможно, живое общение обеспечить себе не всегда возможно, но ежедневное чтение литературы точно помогает. После английского мне пришлось идти дальше, японский осовить до уровня свободного общения не получилось, но технический перевод со словарем был достигнут опять же острой необходимостью в придачу к желанию.

Предлагаю Вам на самом себе проделать безопасный эксперимент: просто с этой минуты начните читать информацию по интересующим Вас темам только на английском языке. К счастью, интересующая Вас тема Линукс отлично представлена на этом языке)))) Надеюсь, этот совет не приведет к тому, что Вы реже будете появляться в Сообществе))))

Теперь стал понимать Ваш ник )))))

Здесь не та тема, пишу в ЛС

http://linuxforum.ru/viewtopic.php?pid=21657#p21657

На самом деле не очень эффективно, когда в консольке, там хельпы-маны, а в гуях и так всё понятно, давненько уже не русифицирую Debian на своих компьютерах. Да вот пример, жена тоже не знает английского, на её ноутбуке нерусифицированный Debian, и кеды ей ставил, и гнома, но она их ломает, щас поставил xfce, там вроде нечего ломать, дык ей что непонятно, то непонятно и на русском, а что понятно... ну вы меня поняли, кароче интерфейс особо не даёт ничего. Собственно на то он и гуй, чтобы задействовать простейшие механизмы человеческого восприятия, и минимизировать необходимость получать информацию посредством текста. А вот эстетическая сторона да! Интерфейс на английском куда компактнее и приятнее на вид.

Имхо, это система, где всё на английском, внушает больше доверия.
(Со времён царя Гороха на руссификации привык смотреть "с прищуром".)

Нет, к сожалению, раньше.

Случайно сунул нос в одну из его работ, потом перечитал все -
и из интереса к стилю подачи материала, да и практически тоже много чего для себя подчерпнул.

Отчасти из-за того, что - одно дело, когда за партой из-под палки, и совсем другое - когда самому просто интересно.

Игра давно уже сделана - зачем обо что-то жалеть?
Но подход у Драгункина действительно интересный.
Эдак - цЫнично-прагматично.

Вот только почему он мне за яростный (но не навязчивый) ПЕАР долю малую не засылает?
Просто весь негодую!!!

Некоторые тексты, если запас слов удовлетворяет, чисто интуитивно понимаются нормально. А вот сам - чёрта с два что скажу.

А если текст литературный. Это ваще. Они блин почти полностью из каких то крылатых и устоявшихся выражений состоят.    Тоесть все слова известны - и нифига не понимаешь. 

Во-во. Поступаю точно так же. Только ещё переписываю новые слова в тетрадку. Правда слишком мало времени этому уделяю.