Время нашлось. Вот, работает:

Замечания по приложению:
1. Можно привязать выход на один уровень вверх к клавише BackSpace? Так сделано практически во всех файловых менеджерах, удобно «динозаврам» типа меня, привыкшим мышь не дёргать без необходимости .
2. Либо приложение не видит SD-карты в телефоне, либо переключение на неё спрятано где-то глубоко. Видит только внутреннюю память.

Не за что, это мелочи. Время есть, почему бы не помочь?

Попробую сам, Lazarus установлен, не так сложно будет. Никаких нестандартных библиотек не надо?
Кстати, могу попробовать перевести интерфейс на испанский. Мне же лишняя практика в языке будет. Надо?

В общем, Pull Request на Github от меня есть - сам добавил переход на уровень вверх по Backspace. Вмешательство минимальное - добавил две строки кода .

P.S. Есть ещё пожелания по проекту, но это уже лично.

Постараюсь за несколько дней сделать. Язык не родной для меня, кое-какие термины по словарям проверяю.

Начал наполнять. Есть проблема - термины Reboot/Restart переводятся одинаково - Reiniciar. Может, сделать какое-то уточнение, что именно перезапускаем?

Здесь можно "Reiniciar teléfono"

"Reiniciar ADB"
Такая длина подходит?

Не отвечу, я не филолог, знаю язык на уровне бытового общения и понимания новостей.

Примерную длину надписей нужно сравнивать с исходным текстом. Есть такие компоненты, как например TButton - он "растягиваться" не будет вовсе. Поэтому слишком длинное слово просто в него не впишется. Программа создаётся изначально на английском языке. Затем перевожу на русский и одновременно проверяю (запускаю программу), как будет выглядеть уже с русским текстом. Так подбираются оптимальные размеры компонентов. 2 языка вписываются нормально - даём ещё небольшой запас (чуть-чуть растягиваем) и всё. Все остальные переводы "пляшут" уже от этих "усреднённых" размеров. Авторы перевода иногда просто находят какой-нибудь более краткий вариант/синоним.  Ну а если ситуация такова, что где-то что-то выводится не полностью и критически обрезается - тут уже в Лазарь и растягиваем/отодвигаем и т.д. Либо вообще меняем расположение, но это уже крайность.

Хороший GUI принято строить так, чтобы компоненты привязывались на якорях относительно друг-друга и формы + не перекрывали друг-друга при различных DPI экрана. Поэтому в большинстве случаев видно будет всё, но вопрос - как. И если одна кнопка будет больше другой например в 2 раза из-за того, что вместо "Start" переведено как "Роман Толстого Война и Мир; Пьер Безухов - хороший парень" - то сами понимаете, как это будет выглядеть при запуске. Это я для большей наглядности, т.с.

Осуществляя перевод в испанской или другой локали Вам проще всего сразу увидеть результат, запуская программу. Файлы *.po *.mo должны при этом находиться в ./adbmanager/languages. Т.е. - перевели, создали *.mo, запустили и посмотрели как выглядит на испанском, если есть сомнения. Я обычно перевожу всё сразу, а потом смотрю что и где подогнать/исправить. Работа творческая, одним словом. 

Нет. Знаю несколько славянских языков, думаю, что хорошо английский (я думаю, не уверен что так думают другие), с большим трудом (только читаю) французский.

Короткий ответ -- нет.
Аргументация:
У меня есть опыт перевода на русский (примерно 10-15-летней давности) программного комплекса FP_Pro, предназначенного для проектирования окон и дверей, их расчета и передачи данных на станок ЧПУ. Причем я эту программу хорошо знал (ставил и настраивал ее английский вариант и обучал работе с ней). При переводе возникли большие трудности с терминами, имеющими большое количество значений (например bar). Несмотря на знание программы пришлось сравнивать имеющиеся английский, французский, итальянский и польский переводы, чтобы выбрать подходящий русский эквивалент. У меня сложилось стойкое убеждение, что нормально локализовать можно только программу, которую хорошо знаешь. Я же программу ADB не знаю.
Так что извините, если не оправдал Ваших ожиданий.

Только что проверил на смартфоне ZTE. Показывает именно SD-карту. 

Для интереса, у Вас в ADBManager можно нажать "Терминал" и спросить изнутри: cd /sdcard; ls (как на скриншоте)

Или на компе из терминала:

adb shell
ls /sdcard/

Тогда не знаю, нужно у Wolfenberg-a спросить, что у него к /sdcard в телефоне прилеплено. Но он просто так не скажет. 
Вот скриншот подключения к эмулятору Android-5.1. Тут понятно: SD-Карты нет и он показывает внутреннюю память (HDD), как SD-Карту.

Однако, по смыслу подходят эти статьи:
---
SD карта как внутренняя память Android
Внутреннюю память видит как SD, а флешку как extSD
Сохранение файлов вместо внутренней памяти, во внешнюю (на SD-карту)

Старый, добрый Wolfenberg.  У меня почему-то ощущение, что я Вас всю жизнь знаю, какое-то тёплое чувство испытываю. Надеялся, что Вы сошлётесь на "нарушение безопасности" и спустите всё на тормозах, но в этот раз формулировка ещё более убедительна:

Вовсе и не "пиратские", а параллельно-импортированные обновления. Уверен, что для управления всем этим хозяйством на смартфоне самым достойным образом Вам просто необходим ADBManager-v2.6-2. Изначально менеджер создавался для тонкой очистки смартфонов от обязательного отечественного софта. Ну Вы понимаете: одни за деньги ставят всякий хлам, другие этот хлам опять же за деньги удаляют, всё как обычно. Но сейчас проект немного распух и получил ряд дополнительных функций.

И теперь у нас тут с Rizado образовалась дилемма: ищем концы, т.с. откуда ноги растут. Не могли бы Вы установить себе на комп хотя бы adb, подключить смартфон к компу (понимаю, это потребует времени) и сказать нам, что у Вас отдаётся по командам:

adb shell
ls /sdcard/

...содержимое SD-карты или внутренней памяти? А я Вам большой зелёный плюс поставлю, вот такой: 

Увы, компания Xiaomi отказалась от прав на своё ПО, а цифровой подписи Google там нет.

Смогу, но только в выходные. Просто сейчас сменил работу и приходится учиться на давно не используемую профессию. Если точнее, то послезавтра вас устроит?

alex_q_2000, https://ibb.co/6mkPf3n
Телефон вообще не распознаёт.
Ставил последнюю версию с гита.